Z. – 1. Zahl – liczba; 2. Zeile – wiersz, linijka (w tekście); 3. Zins – czynsz z. A. – zu (zum) Anfang – na początek, na początku z. B. – zum Beispiel – na przykład z. Begl. – zur Beglaubigung – do uwierzytelnienia z. d. A. – zu den Akten – do akt; polecenie […]
transkrypcja
3 wpisy
Krótki i praktyczny poradnik, jak w 10 krokach rozpocząć poszukiwania przodków podczas tworzenia swojego drzewa genealogicznego, czyli – jak rozpocząć badania genealogiczne w artykule Alana Jakmana, „Jak rozpocząć badania genealogiczne? [10 porad]” na MORE MAIORUM. Jeśli chodzi o wybór programu do spisywania wyszukanych danych, wydaje się, że najlepszym (darmowym) narzędziem […]
Istnieje kilka szkół transliteracji tekstów staroniemieckich, pisanych tzw. neogotykiem (gotykiem). Nie jest możliwe, aby w tym krótkim referacie nauczyć umiejętności odczytywania takich tekstów (tłumaczenia neogotyku). Wymaga to zwykle wielu godzin (miesięcy) żmudnych ćwiczeń, a potem w miarę stałego kontaktu z takim rodzajem pisma. Podstawowym problemem podczas transliteracji każdego tekstu jest kwestia znajomości języka, w jakim został […]